PRIMÄRLITERATUR

Bosnia and Herzegovina:

Saša Stanišić: Hey, hey, Taxi. Hamburg: Mairisch 2019.

Saša Stanišić: Herkunft. München: Lucherhand 2019.

Saša Stanišić: Vor dem Fest. München: Lucherhand 2014. 

Saša Stanišić: Fallensteller. München: Lucherhand 2014. 

Saša Stanišić: Wie der Soldat das Grammophon repariert. Roman. München: Luchterhand 2006.

Bulgaria:

Dinev, Dimitré: Die Inschrift. Wien: Exil 2001. 

Dinev, Dimitré: Ein Licht über dem Kopf. Wien: Deuticke 2005.

Dinev, Dimitré: Engelszungen. Wien: Deuticke 2003.

Kroucheva, Katerina: Tanz mit dem Oktopus. Frankfurt am Main: Orgler 2002.

Zacharieva, Rumjana: Schenk mir ein Jahr ohne Weihnachten. Mannheim: Andiamo 2013. 

Zacharieva, Rumjana: Transitvisum fürs Leben. Berlin: Horlemann 2012.

Zacharieva, Rumjana: Bärenfell. Unkel/Reihn: Horlemann 1999.

Zacharieva, Rumjana: Die geliehenen Strapse. Siegburg: Avlos 1998. 

Zacharieva, Rumjana: Am Grund der Zeit. Sankt Augustin: Avlos 1993.

Zacharieva, Rumjana: 7 kg. Zeit. Bonn: Irene Kuron 1990. 

Trojanow, Ilija: Doppelte Spur. Frankfurt am Main: Fischer 2020. 

Trojanow, Ilija: Nach der Flucht. Frankfurt am Main: Fischer 2017.

Trojanow, Ilija: Macht und Widerstand. Frankfurt am Main: Fischer 2015. 

Trojanow, Ilija: Hundezeiten. Heimkehr in ein fremdes Land. München: Carl Hanser 1999.

Trojanow, Ilija: Die Welt ist groß und Rettung lauert überall. München: Carl Hanser 1996.

Kroatien:

Bilić, Ana: Mein Name ist Monika. Wien: Ovidia 2020.

Bilić, Ana: Anatomie einer Absicht. Wien: Hollitzer 2016.

Bilić, Ana: Das kleine Stück vom großen Himmel. Hamburg: Hoffmann und Campe 2002.

Bodrožić, Marica: Das Wasser unserer Träume. München: Luchterhand 2016. 

Bodrožić, Marica: Mein weißer Frieden. München: Luchterhand 2014. 

Bodrožić, Marica: Kirschholz und alte Gefühle. München: Luchterhand 2012. 

Bodrožić, Marica: Das Gedächtnis der Libellen. München: Luchterhand 2010. 

Bodrožić, Marica: Der Windsammler. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2007. 

Bodrožić, Marica: Sterne erben, Sterne färben. Meine Ankunft in Wörtern. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2007. 

Bodrožić, Marica: Der Spieler der inneren Stunde. Frankfurt a. Main: Suhrkamp 2005.

Bodrožić, Marica: Tito ist tot. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2002. 

Drvenkar, Zoran: Licht und Schatten. Weinheim: Beltz und Gelberg 2019. 

Drvenkar, Zoran: Der letzte Engel. Der Ruf aus dem Eis. München 2015.

Drvenkar, Zoran: Sorry. Berlin: Ullstein 2009. 

Drvenkar, Zoran: Yugoslavian Gigolo. Stuttgart: Klett-Cotta 2005.

Drvenkar, Zoran: Du bist zu schnell. Stuttgart: Klett-Cotta 2003. 

Romania

Banciu, Carmen Francesca: Lebt Wohl, Ihr Genossen und Geliebten! Berlin: PalmArtPress 2018. 

Banciu, Carmen Francesca: Das Lied der traurigen Mutter. Berlin: Rotbuch 2007.

Banciu, Carmen Francesca: Berlin ist mein Paris. München: Ullstein 2007. 

Banciu, Carmen Francesca: Ein Land voller Helden. Berlin: Ullstein 2007.

Banciu, Carmen Francesca: Vaterflucht. Berlin: Volk und Welt Verlag 1998.

Florescu, Dorian Cătălin: Der Nabel der Welt. München: C.H. Beck 2017. 

Florescu, Dorian Cătălin: Der Mann, der das Glück bringt. München: C.H. Beck 2016. 

Florescu, Dorian Cătălin: Jacob beschließt zu lieben. München: C.H. Beck 2010. 

Florescu, Dorian Cătălin: Zaira. München: C.H. Beck 2008.

Florescu, Dorian Cătălin: Der blinde Masseur. München: C.H. Beck 2006. 

Florescu, Dorian Cătălin: Der kurze Weg nach Hause. Zürich: Pendo 2002. 

Florescu, Dorian Cătălin: Wunderzeit. Zürich: Pendo 2001.

Lippet, Johann: Wegkreuze. Beobachtete, gehörte, gelesene und andere Geschichten. Ludwigsburg: Pop 2017.

Lippet, Johann: Amei und Mari oder Nacherzähltes Leben. Ein Heimatroman Ludwigsburg: Pop 2015.

Lippet, Johann: Bruchstücke aus erster und zweiter Hand. Ludwigsburg: Pop 2012.

Lippet, Johann: Der Altenpfleger. Ludwigsburg: Pop 2011.

Lippet, Johann: Dorfchronik. Ludwigsburg: Pop 2010. 

Lippet, Johann: Das Leben einer Akte. Chronologie einer Bespitzelung. Heidelberg: Wunderhorn 2009.

Lippet, Johann: Migrant auf Lebzeiten. Ludwigsburg: Pop 2008.

Lippet, Johann: Das Feld räumen. Heidelberg: Wunderhorn 2005.

Lippet, Johann: Die Tür zu hinteren Küche. Heidelberg: Wunderhorn 2000.

Lippet, Johann: Der Totengräber. Heidelberg: Wunderhorn 1997.

Lippet, Johann: Die Falten im Gesicht. Heidelberg: Wunderhorn: 1991. 

Lippet, Johann: Protokoll eines Abschieds und einer Einreise oder Die Angst vor dem Schwinden der Einzelheiten. Heidelberg: Wunderhorn 1990. 

Müller, Herta: Reisende auf einem Bein. München: C.H. Beck 2010. 

Müller, Herta: Atemschaukel. München: Carl Hanser 2009. 

Müller, Herta: Der König verneigt sich und tötet. München: Carl Hanser 2003. 

Müller, Herta: Heute wär ich mit lieber nicht begegnet. Hamburg: Rowohlt 1997. 

Müller, Herta: Herztier. Hamburg: Rowohlt 1994. 

Müller, Herta: Der Fuchs war damals schon der Jäger. Hamburg: Rowohlt 1992. 

Rosenthal, Peter: Nachts nicht weit von wo. Köln: Weissmann 2019.

Rosenthal, Peter: In die Zeit fallen. Oldenbourg: Schardt 2013.

Rosenthal, Peter: Entlang der Vernloer Straße. Oldenbourg: Igel 2001.

Veteranyi, Aglaja: Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Drau Butter.. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999. 

Veteranyi, Aglaja: Das Regal der letzten Atemzüge. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 2004. 

Veteranyi, Aglaja: Warum das Kind in der Polenta kocht. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999. 

Wagner, Richard: Belüge mich. Berlin: Aufbau Verlag 2011. 

Wagner, Richard: Das reiche Mädchen. Berlin: Aufbau Verlag 2007. 

Wagner, Richard: Habseligkeiten. Berlin: Aufbau Verlag 2004. 

Wagner, Richard: Miss Bukarest. Berlin: Aufbau Verlag 2001. 

Wagner, Richard: Im Grunde sind wir alle Sieger. Stuttgart: Klett-Cotta 1998. 

Wagner, Richard: Lisas geheimes Buch. Taschenbuch Verlag 1996.

Wagner, Richard: Mythendämmerung. Einwürfe eines Mitteleuropäers. Hamburg; Rowolth 1993.

Wagner Richard: Ausreiseantrag. 1991 

Wagner, Richard: Begrüßungsgeld. 1991.

Wagner, Richard: Die Muren von Wien. Frankfurt am Main 1990.

Serbia

Kocman, Viktorija: Ein Stück gebrannter Erde. Wien: Milena 2003.

Kocman, Viktorija: Reigentänze. Klagenfurt: Kitab 2001.

Mikan, Denis: Emil. Wien: edition exil 2002.

Secondary works

Assmann, Aleida: Erinnerungsräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses. [Places of remembrance. Forms and transformations of the cultural memory] München: C.H. Beck 1999.

Bakhtin, Mikhail: Forms of Time and of the Chronotope in the Novel. In: The Dialogic Imagination. trans. by Emerson, Caryl/Holquist, Michael, Austin: University of Texas 1981, pp. 84-259.

Böhme Hartmut (ed.): Topographien der Literatur: Deutsche Literatur im transnationalen Kontext. [Topographies of Literature: German Literature in a Transnational Context]. Stuttgart: J.B. Metzler 2005.

Bulson, Eric: Novels, Maps, Modernity: The Spatial Imagination 1850-2000. London/New York: Routledge 2007.

Chiara de Cesari/Rigney, Ann (eds.): Transnational Memory – Circulation, Articulation, Scales. Berlin 2014.

Fachinger, Petra: Rewriting Germany from the Margins: Other German Literature of the 1980s and 1990s. Montreal/Kingston: University Press 2001.

Chunjie, Zhang: Transculturality and German discourse in the Age of European Colonialism. Evanston/Illinois: University Press 2017.

Cooper, David et al. (eds.): Literary Mapping in the Digital Age. London/New York: Routledge 2016.

Cornis-Pope, Marcel/ Neubauer, John (eds.): History of the Literary Cultures of East-Central Europe. Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries, vol. I, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Cornis-Pope, Marcel/ Neubauer, John (eds.): History of the Literary Cultures of East-Central Europe. Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries, vol. II, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Crownshaw, Richard: Perpetrator Fictions and Transcultural Memory. In: Parallax, vol. 17, no. 4, 2011, pp. 75-89.

Dácz, Enikö (ed.): Räumliche Semantisierungen. Raumkonstruktionen in den deutschsprachigen Literaturen aus Zentral- und Südosteuropa im 20.-21. Jahrhundert. [Spatial semantizations. Spatial constructions in the German-language literatures from Central and Southeastern Europe in the 20th-21th centuries.] Regensburg: Friedrich Pustet 2018.

Dácz, Enikö/Jakabházi, Réka: Literarische Rauminszenierungen in Zentraleuropa. Kronstadt/Brașov/Brassó in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. [Literary spacial productions in Central Europe. Brașov in the first half of the 20th century].  Regensburg: Friedrich Pustet 2020.

Döring, Jörg/Thielmann, Tristan (eds.): Spatial Turn. Das Raumparadigma in den Kultur- und Sozialwissenschaften. [Spatial turn. The spatial paradigm in the cultural and social sciences] Bielefeld: transcript 2008.

Binder-Iijima, Edda et al: Gedächtnis der Literatur. Erinnerungskulturen in den südosteuropäischen Ländern nach 1989. [The memory of literature. Remembrance cultures in the Southeastern European countries after 1989  Ludwigsburg: Pop 2010.

Erll, Astrid/Nünning, Ansgar: Media and Cultural Memory. Berlin/Boston: Walter de Gruyter 2014.

Foucault, Michael: Die Ordnung der Dinge. Eine Archäologie der Humanwissenschaften [The Order of Things. A Archeology of the Human Studies]. übers. v. Ulrich Köppen, Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1974 (1966).

Frick, Werner (Hrsg.): Orte der Literatur. [Spaces of literature]. Göttingen: Wallenstein 2002.

Glajar, Valentina: The German Legacy in East Central Europe. As recorded in Recent German-Language Literature. Camden House 2004.

Haines, Brigid: Introduction: The Eastern European Turn in Contemporary German-Language Literature. In: German Life and Letters, vol. 68, no. 2, 2015, pp. 146-153.

Haines, Brigid: The Eastern Turn in Contemporary German, Swiss and Austrian Literature. In: Debatte: Journal of Contemporary Central and Eastern Europe, vol. 16, no. 2, 2009, pp. 135-149.

Hallet, Wolfgang/Neumann, Birgit (Hg.): Raum und Bewegung in der Literatur. Die Literaturwissenschaft und der Spatial Turn. [Space and Movement in Literature. Literary Studies and the Spatial turn.] Bielefeld: transcript 2009.

Hoișie Corbea, Andrei/Lihaciu, Ion: Topoforschung. Literarische Er-örterungen in/aus MittelOsteuropa. [TopoResearch. Literary discussions in/from Central Eastern Europe]. Konstanz: Hartung-Gorre 2018.

Hones, Sheila: Literary Geographies. Narrative Space in “Let the Great World Spin”. New York: Palgrave 2014.

Huyssen, Andreas: Present pasts: urban palimpsests and the politics of memory. California: Stanford University Press 2003.

Lefebvre, Henri (1991 [1974]): The Production of Space. transl. by Nicholson-Smith, Donald, Oxford/Cambridge: Blackwell.

Moretti, Franco: Graphs, Maps, Trees. Abstract Models for a Literary History. London/New York: Verso 2005.

Moretti, Franco: Atlas of the European Novel. 1800-1900, London/New York: Verso 1998.

Neubauer, John/Török, Borbála Zsuzsanna: The Exile and Return of Writers from East-Central Europe. Berlin/New York: De Gruyter 2009.

Moore, Niamh/Whelan, Yvonne: Heritage, Memory and the Politics of Identity: New Perspectives on the Cultural Landscape. London/New York: Routledge 2016.

Parr, Adrian: Deuleuze and Memorial Culture: Desire, Singular Memory and the Politics of Trauma. Edinburgh: Edinburgh University Press 2008.

Piatti, Barbara: Die Geografie der Literatur. Schauplätze, Handlungszonen, Raumphantasien. [The Geography of Literature. Locations, Settings, Action zones, Spatial fantasies]. Göttingen: Wallstein 2008.

Piatti, Barbara et al.: Die Entstehung einer literarischen Landschaft sichtbar machen. Interaktive Karten als Instrumente der Literaturgeschichte. [Rendering visible the Genesis of a Literary Landscape. Interactive Maps as Tools for Literary History]. In: Koller, Christophe/Jucker-Kupper, Patrick: Die Karten und die historische Kartographie in der Schweiz. Von der Darstellung der Macht zur Macht der Darstellung. [The maps and historical cartography in Switzerland. From the representation of power to the power of representation] Zürich: Chronos 2009, pp. 99-119.

Piatti, Barbara et al.: Modeling Uncertain Geodata for the Literary Atlas of Europe. In: Kriz, Karel et al.: Understanding Different Geographies. Berlin: Springer 2013, pp. 135-159.

Piatti, Barbara: Dreams, memories, longings: the dimension of projected places in fiction. In: Tally Jr., Robert T.: The Routledge Handbook of Literature and Space. London/New York: Routledge 2017.

Previšić, Boris: Der Balkan und die postjugoslawischen Kriege im Fadenkreuz des Erzählens.[The Balkans and the Post-Yugoslaw Wars in the crossroads of the storytelling]. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2014.

Rădulesc, Raluca: Die Fremde als Ort der Geschichte in ausgewählten Werken der deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrung. [The foreign as a place of history in selected works by German-speaking Southeast European authors with a migration background]. Konstanz: Hartung-Gorre 2013.

Schmitz, Helmut (ed.): Von der nationalen zur internationalen Literatur. Transkulturelle deutschsprachige Literatur und Kultur im Zeitalter globaler Migration. [From national to international literature. Transcultural German-language literature and culture in the age of global migration]. Amsterdam/New York: Paderborn 2009, pp. 7-17.

Soja, Edward W.: Postmodern Geographies: the Reassertion of Space in Critical Social Theory. London/New York: Verso 1989.

Soja, Edward W.: Thirdspace. Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagines Places. Cambridge/Massachusetts: Blackwell Publishers 1996.

Spiridon, Olivia (ed.): Die Donau und ihre Grenzen. Literarische und filmische Einblicke in den Donauraum. [The Danube and its boundaries. Literary and cinematic insights into the Danube region]. Bielefeld: transcript 2019.

Stockhammer Robert (ed.): TopoGraphien der Moderne: Medien zur Repräsentation und Konstruktion von Räumen. [Topographies of Modernity: Media for representation and construction of spaces]. München: Paderborn 2005.

Stockhammer, Robert: Kartierung der Erde. Macht und Lust in Karten und Literatur. [Mapping the Earth. Power and lust in maps and literature]. München: Wilhelm Fink 2007.

Taberner, Stuart/ Marven, Lyn: Emerging German-Language Novelists of the Twenty-First Century. Rochester/New York: Camden House, 2011.

Taberner, Stuart: German Literature of the 1990s and Beyond: Normalization and the Berlin Republic. Rochester/New York: Boydell&Brewer 2005.

Tally Jr., T. Robert (ed.): Literary Cartographies. Spatiality, Representation, and Narrative. New York: Palgrave Macmillan 2014.

Tally Jr., T. Robert: Spatiality. London/New York: Routledge 2013.

Tally Jr., T. Robert (ed.): Geocritical Explorations. Space, Place, and Mapping in Literary and Cultural Studies. New York: Palgrave 2011.

Todorova, Maria: Imagining the Balkans. New York: Oxford University Press 2009.

Werber, Niels: Die Geopolitik der Literatur. Eine Vermessung der medialen Weltraumordnung. [The Geopolitics of Literature. A Measurement of the medial space order]. München: Hanser 2007.

Weigel, Sigrid: Zum topographical turn. Kartographie, Topographie und Raumkonzepte in den Kulturwissenschaften. [To the topographical turn. Cartography and spatial concepts in cultural studies], in: Kulturpoetik, vol. 2/2 (2002), pp. 151-165.

Westphal, Bertrand: Geocriticism. Real and Fictional Spaces. trans. by Robert T. Tally Jr. New York: Palgrave Macmillan 2011.